A Fed rate cut can create savings opportunities, but there are things you should and shouldn’t do right after one.