Federal layoffs at Haskell Indian Nations University disrupted classes, financial aid and the women’s basketball team. Now, tribes and students have sued, saying the cuts broke treaty obligations. (Image credit: Jamie Squire)