Costco said it won’t stock mifepristone after coming under pressure from conservative investors, activists.