Americans are drowning in credit card debt and delinquencies are climbing, but there are ways to get back on track.