GOP Sen. Mike Lee’s plan to allow the sale of public lands ran into bipartisan opposition in the Senate and the House.