Key House Republican subpoenas Biden’s White House doctor