Stewart’s biggest gardening book in more than 30 years offers her expertise to green thumbs of all levels.